1
00:02:46,834 --> 00:02:47,834
Rabi?

2
00:02:49,962 --> 00:02:54,091
- Nita ... nitaweka hapa hapa.
- Ni sawa. Tafadhali, ingia.

3
00:02:54,758 --> 00:02:55,758
Keti nami.

4
00:02:59,221 --> 00:03:00,264
Tafadhali.

5
00:03:09,231 --> 00:03:10,524
Unashikiliaje?

6
00:03:16,446 --> 00:03:18,615
Sijui haswa
nini cha kusema. Um...

7
00:03:22,286 --> 00:03:24,955
Nilidhani ningekuwa mbaya zaidi.

8
00:03:26,331 --> 00:03:29,793
Inaonekana, Simon anafikiri hivyo pia. Yeye
anaendelea kuniangalia kila baada ya dakika tano.

9
00:03:31,837 --> 00:03:33,547
Kama jinsi unavyoweka
kunichunguza?

10
00:03:36,466 --> 00:03:39,261
- Ulimjua Yohana kwa muda mrefu zaidi kuliko yeyote kati yetu.
- Mm-hm.

11
00:03:39,344 --> 00:03:41,180
Lakini, basi wewe ...

12
00:03:42,931 --> 00:03:43,931
Mimi ni nini?

13
00:03:47,686 --> 00:03:48,770
Namaanisha, wewe ni...

14
00:03:50,814 --> 00:03:52,900
Basi kwa nini wewe
unahitaji kuniangalia?

15
00:03:55,903 --> 00:03:56,987
Sawa.

16
00:03:57,988 --> 00:04:00,449
Naam, basi nita...

17
00:04:01,491 --> 00:04:05,329
Nitasema wewe ni fumbo.

18
00:04:05,996 --> 00:04:07,247
Mm.

19
00:04:18,509 --> 00:04:19,593
Lo, wow.

20
00:04:19,676 --> 00:04:20,761
Najua.

21
00:04:21,553 --> 00:04:23,764
Mrembo wa zamani.

22
00:04:24,389 --> 00:04:25,389
Mrembo?

23
00:04:31,605 --> 00:04:32,773
Oh.

24
00:04:34,024 --> 00:04:36,360
Ladha kama mifupa ya Elisha.

25
00:04:48,914 --> 00:04:50,541
Je, tunaweza kuwa tunacheka?

26
00:04:52,918 --> 00:04:53,918
Kwa nini sivyo?

27
00:04:56,630 --> 00:04:59,174
Unajua, baadhi ya nyakati
ambamo tunacheka zaidi

28
00:05:00,133 --> 00:05:02,094
njoo karibu na
wakati wa mazishi.

29
00:05:05,055 --> 00:05:10,519
Mioyo yetu ni laini sana, yetu sote
hisia moja kwa moja juu ya uso.

30
00:05:12,604 --> 00:05:15,983
Kicheko na machozi,
karibu zaidi kuliko hapo awali.

31
00:05:17,860 --> 00:05:23,198
Na niamini, nilikaa wengi
shiva na John tulipokuwa watoto

32
00:05:23,282 --> 00:05:26,743
na hakuweza kushikilia sullen
mood kwa siku saba mfululizo.

33
00:05:28,787 --> 00:05:29,872
Haijawahi kutokea.

34
00:05:35,502 --> 00:05:36,837
Najisikia hatia.

35
00:05:38,380 --> 00:05:41,008
- Ninapaswa kuwa katika hali mbaya.
- Hapana.

36
00:05:43,010 --> 00:05:46,180
Hapana, Andrew. Kuna
hakuna "lazima" kwa huzuni.

37
00:05:47,139 --> 00:05:48,849
Hakuna njia sahihi ya kuomboleza.

38
00:05:50,726 --> 00:05:54,104
Tayari umepitia mengi
huzuni wakati John alikamatwa.

39
00:05:55,355 --> 00:05:57,983
Kuanguka tena vipande vipande
hakuheshimu kumbukumbu ya John

40
00:05:58,066 --> 00:06:00,944
zaidi ya hisia
hakuna kitu kabisa.

41
00:06:01,528 --> 00:06:02,654
Mm?

42
00:06:09,077 --> 00:06:10,077
Hivyo...

43
00:06:12,539 --> 00:06:14,082
unasema mimi ni fumbo.

44
00:06:16,335 --> 00:06:20,297
Naam ... hapana. Namaanisha kuwa...
Kwamba wewe...

45
00:06:21,423 --> 00:06:22,966
Yohana alisema mimi ni nani?

46
00:06:24,468 --> 00:06:26,094
John alisema...

47
00:06:28,972 --> 00:06:30,057
"Yule."

48
00:06:42,986 --> 00:06:45,614
- Unafanya nini?
- Umenipa wazo.

49
00:06:46,156 --> 00:06:49,576
- Je, sisi jadi kukaa shiva?
- Nyumbani kwa marehemu?

50
00:06:49,660 --> 00:06:50,911
Na nyumba ya John ilikuwa wapi?

51
00:06:52,788 --> 00:06:54,581
Barabara iliyo wazi.

52
00:07:00,963 --> 00:07:02,130
Kusanya wengine.

53
00:07:19,189 --> 00:07:24,945
<i>♪ Ah, mtoto, njoo
katika Rukia ndani ya maji ♪</i>

54
00:07:25,028 --> 00:07:27,823
<i>♪ Haikuwa na shida na
fujo umekuwa ♪</i>

55
00:07:27,906 --> 00:07:31,910
<i>♪ Tembea juu ya maji, ooh ♪</i>

56
00:07:33,662 --> 00:07:38,041
<i>♪ Unatembea juu ya maji, ooh ♪</i>

57
00:07:39,543 --> 00:07:42,504
<i>♪ Unatembea juu ya maji ♪</i>

58
00:07:42,588 --> 00:07:44,256
<i>♪ Oh, mtoto ♪</i>

59
00:07:45,299 --> 00:07:48,343
<i>♪ Unatembea juu ya maji ♪</i>

60
00:07:48,427 --> 00:07:49,928
<i>♪ Haikuwa na shida ♪</i>

61
00:07:51,180 --> 00:07:54,141
<i>♪ Unatembea juu ya maji ♪</i>

62
00:07:54,224 --> 00:07:56,977
<i>♪ Lo, oh, oh-oh-oh ♪</i>

63
00:07:57,060 --> 00:08:00,898
<i>♪ Tembea juu ya maji ♪</i>

64
00:08:05,277 --> 00:08:08,405
"Maneno ya Qoheleth,
mwana wa Daudi.”

65
00:08:08,488 --> 00:08:14,369
Ubatili wa ubatili, asema
Mhubiri, yote ni ubatili.

66
00:08:17,456 --> 00:08:23,128
Nimeona kila kitu kilichopo
yaliyofanyika chini ya jua, na tazama,

67
00:08:23,212 --> 00:08:24,796
yote ni ubatili

68
00:08:27,341 --> 00:08:29,593
na kufuatilia upepo.

69
00:08:31,428 --> 00:08:33,263
Wakati wa kutafuta,

70
00:08:34,848 --> 00:08:36,642
na wakati wa kupoteza.

71
00:08:38,769 --> 00:08:41,063
Wakati wa kuweka,

72
00:08:42,231 --> 00:08:44,525
na wakati wa kutupa.

73
00:08:46,109 --> 00:08:48,779
Wakati wa kurarua,

74
00:08:49,821 --> 00:08:52,407
na wakati wa kushona.

75
00:08:52,908 --> 00:08:55,702
Wakati wa kukaa kimya,

76
00:08:56,495 --> 00:09:00,040
na wakati wa kusema.

77
00:09:00,123 --> 00:09:04,795
Anayependa pesa hawezi
kuridhika na pesa,

78
00:09:04,878 --> 00:09:07,881
"wala anayependa
utajiri na mapato yake."

79
00:09:38,996 --> 00:09:43,166
Mara ya kwanza ilikuwa tu wakati wa ukame
msimu, lakini sasa ni wakati wote.

80
00:09:44,835 --> 00:09:50,048
Je, kuna wasiwasi wowote ambao unaweza kuashiria
hiyo inaweza kuwa inasababisha usiku huu wa kukosa usingizi?

81
00:09:50,132 --> 00:09:53,093
Sio wazo, lakini
hisia ya jumla ya hofu.

82
00:09:53,927 --> 00:09:58,056
Kana kwamba kuna nyoka chini ya kitanda au
simba akichutama nje ya mlango.

83
00:09:59,016 --> 00:10:00,267
Nathan,

84
00:10:01,602 --> 00:10:06,148
uchungu wa mababu zetu
huishi katika miili yetu.

85
00:10:06,231 --> 00:10:07,357
- Unamaanisha nini?
- Misri.

86
00:10:07,441 --> 00:10:09,067
Miaka 40 ya kutangatanga.

87
00:10:09,151 --> 00:10:10,652
Uhamisho huko Babeli.

88
00:10:11,486 --> 00:10:14,448
Yote hayo maumivu na hofu

89
00:10:14,531 --> 00:10:18,827
hupitishwa katika damu yetu,
mifupa yetu, na hadithi zetu.

90
00:10:18,911 --> 00:10:21,121
Nataka tu niweze kulala.

91
00:10:21,914 --> 00:10:24,249
Siwezi kubadilisha damu yangu. I
haiwezi kubadilisha uyahudi wangu.

92
00:10:24,333 --> 00:10:25,501
Hapana, huwezi.

93
00:10:26,793 --> 00:10:28,295
Lakini unaweza kuomba.

94
00:10:28,378 --> 00:10:30,923
Unaweza kunitembelea kila siku
na tutaomba pamoja.

95
00:10:32,716 --> 00:10:35,802
Yeye akaaye ndani ya
makao yake Aliye juu

96
00:10:35,886 --> 00:10:39,598
watakaa ndani ya
kivuli cha Mwenyezi.

97
00:10:46,396 --> 00:10:47,689
Asante kwa kuja.

98
00:10:48,524 --> 00:10:49,608
Asante, Rabi.

99
00:10:49,691 --> 00:10:52,277
Natamani tu ningekuwa
mtenda miujiza.

100
00:10:52,361 --> 00:10:53,904
Kuna mmoja nimesikia habari zake.

101
00:10:58,116 --> 00:11:00,244
- Kutoa bora yangu kwa Ila.
- Nitafanya.

102
00:11:00,327 --> 00:11:02,412
<i>- Shalom. Shalom.
- Shalom. Shalom.</i>

103
00:11:02,496 --> 00:11:03,496
<i>Shalom.</i>

104
00:11:06,416 --> 00:11:10,921
Nimekuwa na maana ya kuuliza
wewe, maisha ya nyumbani yakoje?

105
00:11:11,004 --> 00:11:14,925
Unajua, kwani yote ...

106
00:11:15,008 --> 00:11:16,677
Alikuwa amelala tu, Yussif.

107
00:11:18,637 --> 00:11:20,097
Unajua, hiyo ndiyo tu tunaweza kusema.

108
00:11:20,889 --> 00:11:24,685
Je, unaweza kufikiria maisha yako yangekuwaje
ikiwa ulipewa chapisho tofauti?

109
00:11:26,436 --> 00:11:27,521
sitaki.

110
00:11:29,064 --> 00:11:31,316
Habari kutoka Yerusalemu.

111
00:11:35,696 --> 00:11:37,906
Rabi Shmuel amekuwa
kupandishwa cheo hadi Baraza la Wakuu.

112
00:11:38,782 --> 00:11:41,660
Rabi Shammai yuko tayari
kuhutubia Bunge leo.

113
00:11:41,743 --> 00:11:43,328
Kisha Nikodemo
inapaswa kuwepo.

114
00:11:43,412 --> 00:11:45,789
Inaonekana amekosa
vikao vingi hivi karibuni

115
00:11:45,873 --> 00:11:48,292
na hatukutuma barua yako.

116
00:11:49,626 --> 00:11:53,463
Yussif, unadhani neno la mahubiri juu ya
Uwanda wa Korazimu umefika Yerusalemu?

117
00:11:53,547 --> 00:11:55,174
Siwezi kufikiria jinsi gani
haikuweza kuwa nayo.

118
00:11:56,758 --> 00:12:01,096
Lakini mahubiri yanaweza kufifia
kwa kulinganisha na...

119
00:12:02,181 --> 00:12:04,266
tetesi za matukio
huko Dekapoli.

120
00:12:04,349 --> 00:12:06,185
Ni zaidi ya uvumi. Endelea kusoma.

121
00:12:23,285 --> 00:12:25,454
Una uhakika huo ni upande wangu mzuri?

122
00:12:25,537 --> 00:12:26,747
Ulisema ni...

123
00:12:29,082 --> 00:12:30,167
Je! nina makosa?

124
00:12:30,250 --> 00:12:33,587
Ni kupasuka. Mfano wako
itaonekana kutoka kila pembe.

125
00:12:34,838 --> 00:12:36,924
Sikulipi
kwa masomo ya sanaa.

126
00:12:38,091 --> 00:12:40,177
Quintus. mimi si...

127
00:12:42,471 --> 00:12:44,264
Sema sasa na upate
ni nje ya njia.

128
00:12:44,348 --> 00:12:46,266
Njia rahisi sana. Na
sio leo. Tuache.

129
00:12:46,350 --> 00:12:50,062
Ah, subiri, subiri.
niko katikati ya...

130
00:12:52,856 --> 00:12:53,899
hii.

131
00:12:53,982 --> 00:12:58,195
Na kwa kawaida ningemwambia mtu huyu hapa
kwamba yeye ni kutokufa mwisho mbaya.

132
00:12:58,278 --> 00:12:59,279
Hiyo hapo.

133
00:12:59,363 --> 00:13:02,032
Sio leo. Nahitaji yako ya hivi punde
akili juu ya Yesu wa Nazareti.

134
00:13:02,115 --> 00:13:04,326
Akili ya kijeshi.

135
00:13:04,993 --> 00:13:08,872
Maneno hayo mawili yameunganishwa pamoja
daima akampiga mimi kama oxymoronic.

136
00:13:10,791 --> 00:13:13,627
- Atticus.
- Quintus, niambie kuhusu Yesu.

137
00:13:13,710 --> 00:13:14,710
Sawa. Tu...

138
00:13:16,839 --> 00:13:17,839
Tu...

139
00:13:21,176 --> 00:13:22,176
Lo...

140
00:13:23,762 --> 00:13:28,934
Hakuna mabadiliko. Yesu na mimi tulizungumza. Wewe
walikuwepo. Tuna ufahamu.

141
00:13:29,017 --> 00:13:30,561
- Hakuna habari mpya?
- Hapana.

142
00:13:30,644 --> 00:13:32,104
Wayahudi wana habari mpya.

143
00:13:32,187 --> 00:13:34,815
Bila shaka, Wayahudi
kujua kuhusu Myahudi.

144
00:13:34,898 --> 00:13:37,359
Nadhani huelewi
jukumu la hakimu.

145
00:13:37,442 --> 00:13:41,864
- Yote yanatokea chini ya pua yako.
- Nifafanulie, mpelelezi.

146
00:13:41,947 --> 00:13:44,741
- Ni nini muhimu sana?
- Inahisi kama ...

147
00:13:47,369 --> 00:13:48,954
mwanzo wa kitu.

148
00:13:50,622 --> 00:13:51,832
Vita, labda.

149
00:13:53,375 --> 00:13:56,545
Sitafanya kazi yako

150
00:13:56,628 --> 00:13:59,673
na kuyafanya maisha kuwa magumu
watu wanaomfuata Yesu.

151
00:13:59,756 --> 00:14:05,756
Sitavunja mikusanyiko yao
au kuwafukuza mahujaji, <i>tu comprendi?</i>

152
00:14:07,890 --> 00:14:09,766
Kuna kitu kilikutisha.

153
00:14:13,645 --> 00:14:15,814
Nawajua Wayahudi wangu
bora kuliko wewe.

154
00:14:16,398 --> 00:14:18,358
Nini kinaendelea kwako?

155
00:14:18,442 --> 00:14:22,154
Hivi sasa, jambo pekee linalokuweka ndani
Neema nzuri za Kaisari ni mapato yako.

156
00:14:22,237 --> 00:14:24,781
Wako juu.
<i>Spettacolare, dominus.</i>

157
00:14:24,865 --> 00:14:26,408
Lakini unahitaji kweli ...

158
00:14:29,620 --> 00:14:30,787
kufanya kitu!

159
00:14:32,497 --> 00:14:37,169
Usiwe maarufu kwa kusimamia
mji ambapo mapinduzi yalianza.

160
00:14:39,087 --> 00:14:40,214
Salamu, Kaisari.

161
00:14:45,886 --> 00:14:46,886
Salamu.

162
00:14:55,562 --> 00:14:57,731
Je, unafikiri anaweza kuwa
kutupeleka bondeni?

163
00:14:57,814 --> 00:14:59,483
Tunaelekea kaskazini
juu ya Yordani.

164
00:15:00,984 --> 00:15:02,778
Ah, kwa Maji ya Meromu.

165
00:15:02,861 --> 00:15:04,154
Merom?

166
00:15:04,238 --> 00:15:07,115
Ambapo Joshua alidai yake
ushindi juu ya Wakanaani.

167
00:15:08,408 --> 00:15:11,119
Labda huko ndiko kuna mambo makubwa
kweli itaanza kutokea.

168
00:15:11,203 --> 00:15:13,205
Kuna mambo mengi makubwa
tayari imetokea.

169
00:15:14,373 --> 00:15:16,583
I bet tunaenda
hadi Mlima Hermoni.

170
00:15:16,667 --> 00:15:18,961
Sijaona theluji kwa nyakati.

171
00:15:19,044 --> 00:15:24,716
Isaya. "Ingawa dhambi zako ni kama
nyekundu, zitakuwa nyeupe kama theluji."

172
00:15:24,800 --> 00:15:26,426
- Huyo pia.
- Hiyo ni nyingine.

173
00:15:27,177 --> 00:15:29,847
Mlima Hermoni ungefanya nini
ina uhusiano na John?

174
00:15:29,930 --> 00:15:32,057
Bado tuko ndani
siku saba za shiva.

175
00:15:32,140 --> 00:15:35,811
Ndio, sawa, shiva ni sawa
kuhusu walio hai kama ni marehemu.

176
00:15:36,353 --> 00:15:39,022
Haielezi hasa kwa nini
tunakwenda katika mwelekeo huu.

177
00:15:39,106 --> 00:15:41,400
Kweli, kwa nini tusifanye tu
tusubiri tufike huko?

178
00:15:41,483 --> 00:15:45,153
Itakuwa taarifa muhimu kwa wale wa
tumebeba vitu vizito, James mdogo.

179
00:15:45,237 --> 00:15:46,697
Endelea tu, John.

180
00:15:48,740 --> 00:15:50,576
Una uhakika wewe
umemsikia kwa usahihi?

181
00:15:50,659 --> 00:15:52,744
Tunaweza kuzungumza pamoja
njia, alisema.

182
00:15:52,828 --> 00:15:55,080
Lakini wakati huu ni karibu
Mbatizaji, si sisi.

183
00:15:55,163 --> 00:15:58,208
Nakwambia tu nini
Alisema. Kwa kweli alitabasamu.

184
00:16:01,628 --> 00:16:02,628
Sawa.

185
00:16:03,380 --> 00:16:06,258
Twende basi. Kuna
hakuna wakati kama wa sasa.

186
00:16:13,849 --> 00:16:16,101
Nenda kwa hilo. Pengine itafanya kazi.

187
00:16:16,727 --> 00:16:19,229
Je! Mimi tu...

188
00:16:22,816 --> 00:16:23,816
Rabi.

189
00:16:24,568 --> 00:16:27,529
Ah, hapo ulipo. I
alikuwa anakusubiri.

190
00:16:27,613 --> 00:16:29,489
Ziara yako na Kafni ilikuwaje?

191
00:16:30,699 --> 00:16:31,699
Lo...

192
00:16:34,369 --> 00:16:35,454
Mm.

193
00:16:36,496 --> 00:16:39,208
Nadhani ikiwa ilikwenda vizuri, sisi
wote wangejua kufikia sasa, huh?

194
00:16:40,000 --> 00:16:41,877
Lakini kuna njia nyingine.

195
00:16:43,003 --> 00:16:44,004
<i>quiddushin.</i>

196
00:16:45,380 --> 00:16:47,966
- Wewe ni ukoo. Bila shaka.
- Mimi ni.

197
00:16:50,385 --> 00:16:55,140
Rabi, niliondoka zangu
baba kukufuata.

198
00:16:55,224 --> 00:17:00,729
Nilivumilia maneno mengi sana makali
kutoka kwake kwa kuchagua kufanya hivyo.

199
00:17:00,812 --> 00:17:02,648
Unajua, nimepata
ladha yake mwenyewe.

200
00:17:08,070 --> 00:17:10,239
Wewe ndiye kitu cha karibu zaidi
Nina baba sasa.

201
00:17:11,406 --> 00:17:14,868
John amekubali kusimama kama
shahidi wa kiume kwa Tomaso.

202
00:17:25,838 --> 00:17:28,590
Kama baba yangu wa kiroho ...

203
00:17:31,426 --> 00:17:33,011
utanitoa?

204
00:17:42,062 --> 00:17:43,355
Hatuna maana ya kukutwika mzigo.

205
00:17:44,481 --> 00:17:48,485
Kukataa kwa Kafni kutakasa yetu
muungano sio ulichokuja kufanya.

206
00:17:59,955 --> 00:18:00,955
Hapana.

207
00:18:08,005 --> 00:18:09,089
Hapana, Thomas.

208
00:18:10,591 --> 00:18:11,591
Umekosea.

209
00:18:16,471 --> 00:18:17,848
Kila mtu kukusanyika karibu.

210
00:18:33,280 --> 00:18:35,490
Watu wanaonekana kufikiria
wanajua kwanini niko hapa.

211
00:18:37,659 --> 00:18:40,537
Unafikiri nimekuja
kuleta amani duniani?

212
00:18:42,956 --> 00:18:44,833
sijaja
kuleta amani...

213
00:18:46,502 --> 00:18:47,628
bali upanga.

214
00:18:49,880 --> 00:18:51,798
Ninamaanisha mgawanyiko, Zee,

215
00:18:52,508 --> 00:18:55,469
ndani ya kaya na kwingineko.

216
00:18:56,845 --> 00:18:59,389
Wakati mtu anachagua
kunifuata,

217
00:18:59,473 --> 00:19:01,767
inaweza kumaanisha kuwa katika nyumba moja,

218
00:19:01,850 --> 00:19:03,936
watano watagawanywa,

219
00:19:04,019 --> 00:19:07,648
watatu dhidi ya wawili na
wawili dhidi ya watatu.

220
00:19:09,274 --> 00:19:10,484
Kwa nini?

221
00:19:11,151 --> 00:19:13,195
Tunaiona kwa Ramah
na baba yake.

222
00:19:17,908 --> 00:19:20,869
Si nia yangu
kugawanya familia,

223
00:19:22,037 --> 00:19:23,872
lakini gharama ya kunifuata

224
00:19:23,956 --> 00:19:26,875
inaweza kumaanisha kuwa watu watakuwa
kuchukiwa na wale walio karibu nao

225
00:19:26,959 --> 00:19:28,460
kwa sababu ya kutoamini kwao.

226
00:19:29,086 --> 00:19:33,006
Lakini si kumheshimu baba na
mama moja ya Amri?

227
00:19:33,090 --> 00:19:34,508
Kuheshimu wazazi wako

228
00:19:34,591 --> 00:19:37,761
ni moja ya jamii za juu zaidi
na majukumu ya kiroho,

229
00:19:37,845 --> 00:19:40,305
lakini sio juu zaidi
kuliko kumfuata Mungu.

230
00:19:42,182 --> 00:19:46,895
Yeyote anayependa baba na mama
zaidi yangu hanistahili.

231
00:19:54,444 --> 00:19:55,863
Tunakuchagua wewe juu ya familia.

232
00:20:01,785 --> 00:20:04,079
Imeamuliwa basi?

233
00:20:04,162 --> 00:20:06,540
Utasaini barua
na kusimama kama shahidi wangu?

234
00:20:08,041 --> 00:20:11,170
Hebu tuzungumze kuhusu
maelezo baada ya safari hii,

235
00:20:11,253 --> 00:20:13,380
na kukamilika kwa
shiva kwa binamu yangu.

236
00:20:14,339 --> 00:20:16,175
Bila shaka. Bila shaka.

237
00:20:18,468 --> 00:20:19,468
Kwa hiyo, Thomas...

238
00:20:21,138 --> 00:20:23,724
unaandaa nini
kumpa Ramah kama mohar?

239
00:20:26,226 --> 00:20:29,104
Oh. Kweli, tayari tumekubali.

240
00:20:29,188 --> 00:20:31,565
Aliweka wazi yeye
haitaji yoyote...

241
00:20:31,648 --> 00:20:34,318
Um, Thomas. Thomas.

242
00:20:34,401 --> 00:20:37,738
Mimi naenda kukopa
Thomas kwa sekunde moja, eh?

243
00:20:39,448 --> 00:20:41,617
Hilo ni wazo mbaya.

244
00:20:41,700 --> 00:20:42,868
Ni wazo gani mbaya?

245
00:20:43,952 --> 00:20:46,038
Kutompa mkeo zawadi.

246
00:20:46,121 --> 00:20:49,875
Hasa, kuchukua yake katika neno lake
aliposema hataki zawadi.

247
00:20:49,958 --> 00:20:50,958
Hapana, hapana, hapana.

248
00:20:51,793 --> 00:20:54,505
Ichukue kutoka kwako
rafiki aliyeolewa, hmm?

249
00:20:54,588 --> 00:20:56,757
Maneno haya hayana maana
unafikiri wanamaanisha nini.

250
00:20:56,840 --> 00:21:00,052
Ngoja nikueleze kitu.
Rabi. Je, bado unamhitaji?

251
00:21:00,135 --> 00:21:02,888
Hapana. Tafadhali, mweke sawa.

252
00:21:02,971 --> 00:21:04,681
Sisi wengine tutaendelea.

253
00:21:13,273 --> 00:21:14,650
Unazungumzia nini?

254
00:21:14,733 --> 00:21:17,110
- Kwa nini unacheka?
- Je, unatania?

255
00:21:24,660 --> 00:21:28,205
Ubarikiwe, Bwana wetu
Mungu, mfalme wa ulimwengu,

256
00:21:28,789 --> 00:21:30,791
ambaye ametupa
maisha, alitutegemeza,

257
00:21:30,874 --> 00:21:33,544
na kuturuhusu
kufika wakati huu.

258
00:21:33,627 --> 00:21:38,590
Njia yote kutoka bandarini
vijiji vya Galilaya ya Juu.

259
00:21:38,674 --> 00:21:39,550
Kapernaumu.

260
00:21:39,633 --> 00:21:42,261
- Kizazi kimoja kitapongeza ...
- Je, unaweza kuamini hivyo, Moishe?

261
00:21:42,344 --> 00:21:43,971
kazi zako
mwingine, na ...

262
00:21:44,054 --> 00:21:45,180
Moishe, nakuambia.

263
00:21:45,264 --> 00:21:47,516
Siku ambayo mtoto huyu alifika
katika Mji Mtakatifu,

264
00:21:47,599 --> 00:21:51,520
bado alikuwa ananuka hafifu
ya samaki na naivete.

265
00:21:51,603 --> 00:21:52,646
nita...

266
00:21:53,355 --> 00:21:54,481
tafakari.

267
00:21:54,565 --> 00:21:56,608
Mm. Bergamot.

268
00:21:59,778 --> 00:22:01,363
Jasmine na ...

269
00:22:02,656 --> 00:22:05,576
zeri kutoka ufukweni
ya Bahari ya Chumvi.

270
00:22:05,659 --> 00:22:07,786
Chukua neno langu, Moishe.

271
00:22:07,870 --> 00:22:13,870
Umeshika nguo za rabi
ambaye jina lake litakumbukwa katika historia.

272
00:22:14,334 --> 00:22:16,628
Utasema yako
wana kuhusu siku hii.

273
00:22:16,712 --> 00:22:19,965
Je, hayo yote yanahusu
wewe, Yanni? Je, unakumbukwa?

274
00:22:21,758 --> 00:22:25,470
Nguo maalum na
manukato ghali?

275
00:22:25,554 --> 00:22:26,763
Ikiwa zinafaa.

276
00:22:26,847 --> 00:22:28,765
Mtu yeyote angeweza
aliwatahadharisha wazee.

277
00:22:31,310 --> 00:22:32,936
Ondoka, tafadhali, Moishe.

278
00:22:40,736 --> 00:22:43,071
Nilisali pamoja na mwanamume huyu, Yanni.

279
00:22:43,822 --> 00:22:45,073
Wewe nini?

280
00:22:45,157 --> 00:22:48,160
Katika Dekapoli, wakati wewe na
wengine walikuwa wanashughulika na mashahidi,

281
00:22:48,243 --> 00:22:51,079
Nilijikwaa kwake mwenyewe.
Ilikuwa bahati mbaya kabisa.

282
00:22:51,163 --> 00:22:52,497
Lakini hukutuambia kamwe.

283
00:22:52,581 --> 00:22:55,918
Hakuwa vile nilivyotarajia au
ambaye nilimkumbuka kutoka Kapernaumu.

284
00:22:56,001 --> 00:22:58,128
Alionekana mkweli na
alinipa mengi ya kuzingatia.

285
00:22:58,212 --> 00:23:00,506
Unyoofu unaweza kuwa ujanja.

286
00:23:00,589 --> 00:23:02,799
Sikugundua
mabaya niliyotarajia.

287
00:23:03,800 --> 00:23:07,638
Mungu pekee ndiye anayeweza kuutambua moyo
ya mwanadamu. Si juu yako kusema.

288
00:23:07,721 --> 00:23:11,433
- Basi kwa nini ninapewa chapisho hili?
- Hakuna mtu anayekupa chochote.

289
00:23:11,517 --> 00:23:14,102
- Umepata kiti chako.
- Jinsi gani?

290
00:23:14,186 --> 00:23:17,397
Nilisoma, niliandika ripoti, nilikutana
na viongozi wa mila potofu,

291
00:23:17,481 --> 00:23:19,274
na kuna nini
ili kuonyesha kwa ajili yake?

292
00:23:19,358 --> 00:23:21,818
Imani yetu ikoje, yetu
taifa, limeboreshwa kwa njia yoyote?

293
00:23:21,902 --> 00:23:23,612
Umezidiwa.

294
00:23:23,695 --> 00:23:26,365
Ni kawaida kuwa
neva. Hisia nyingi.

295
00:23:26,448 --> 00:23:30,285
Ndiyo, nimezidiwa na jinsi
zoezi zima ni tupu,

296
00:23:30,369 --> 00:23:32,871
kwa kupachikwa
na kupongeza.

297
00:23:32,955 --> 00:23:35,832
- Kuhusu nini?
- Shmueli, ninaahidi,

298
00:23:35,916 --> 00:23:39,044
ukisikia anwani ya Shammai,
kila kitu kitakuwa na maana.

299
00:24:04,570 --> 00:24:07,739
sijakuuliza
bado. Je, wewe ni mzuri?

300
00:24:09,324 --> 00:24:10,324
Mimi ni mzuri.

301
00:24:11,994 --> 00:24:12,994
Nina amani.

302
00:24:14,413 --> 00:24:16,164
Yohana angefanya hivyo
alitaka hiyo, hmm?

303
00:24:18,083 --> 00:24:19,585
Hujaniuliza nikoje.

304
00:24:20,669 --> 00:24:21,837
samahani. Habari yako?

305
00:24:21,920 --> 00:24:23,005
Hapana, ninatania tu.

306
00:24:31,180 --> 00:24:32,681
Kama vile niliogopa.

307
00:24:32,764 --> 00:24:34,183
Kaisaria Filipi.

308
00:24:35,309 --> 00:24:36,309
Habari.

309
00:24:37,686 --> 00:24:39,438
Hii inaweza kuwa
uliishi wapi,

310
00:24:39,521 --> 00:24:42,316
lakini hakika hauko sawa
mtu niliyemkuta amezimia saa sita mchana

311
00:24:42,399 --> 00:24:44,193
katikati ya
gorofa ya bei nafuu. Mm?

312
00:24:45,485 --> 00:24:46,820
Asante kwa kumbukumbu.

313
00:24:47,571 --> 00:24:48,864
Kujaribu tu kusaidia.

314
00:25:13,096 --> 00:25:16,099
Mungu wa Wakanaani, Baali, yeye
iliabudiwa hapa.

315
00:25:16,183 --> 00:25:19,061
Kweli, maeneo mengi,
lakini hasa hapa.

316
00:25:19,978 --> 00:25:21,813
- Kwa nini?
- Maji.

317
00:25:23,148 --> 00:25:25,192
Walimwona Baali
kama mungu wa mvua.

318
00:25:26,068 --> 00:25:29,279
Chemchemi hutiririka kutoka pangoni
upande wa uso wa mwamba hapo.

319
00:25:29,363 --> 00:25:30,989
Chemchemi ya Yordani.

320
00:25:31,073 --> 00:25:34,409
Kutoa sauti vilindi vya chemchemi,
walishusha mwamba kwenye kamba.

321
00:25:34,493 --> 00:25:35,953
Haijawahi kufika chini.

322
00:25:37,412 --> 00:25:39,122
Karibu kwenye malango ya kuzimu.

323
00:25:57,933 --> 00:26:02,688
Unaona, sio wazo la yetu
chakula kitamu cha kosher kinasikika vyema hapa?

324
00:26:02,771 --> 00:26:04,147
Ana uhakika.

325
00:26:10,779 --> 00:26:12,948
Je, wale mbuzi ni wa
dhabihu katika hekalu lao?

326
00:26:13,782 --> 00:26:16,451
Hapana. Kitu kibaya zaidi.

327
00:27:26,063 --> 00:27:29,942
Tulisafiri kuelekea kaskazini
Kapernaumu kwa samaki wabichi,

328
00:27:30,025 --> 00:27:31,860
si kugundua akili kubwa.

329
00:27:33,946 --> 00:27:36,740
Na bado, kama uwezekano
kama inaweza kuonekana,

330
00:27:36,823 --> 00:27:38,951
kutoka kijiji hiki cha majini
katika Galilaya ya Juu,

331
00:27:39,952 --> 00:27:43,705
imeibuka akili
ya kuvutia sana,

332
00:27:44,373 --> 00:27:46,500
kuchunguza, na kutisha,

333
00:27:47,543 --> 00:27:50,045
hatuwezi kujizuia kufurahi
kwa bahati yetu

334
00:27:50,128 --> 00:27:51,964
katika kutafuta Shmueli bar Yosefu

335
00:27:52,798 --> 00:27:55,467
na kumkaribisha
baraza kuu hili,

336
00:27:55,551 --> 00:27:59,930
ambapo anamrithi Rabban
Imetengwa katika kiti cha 70.

337
00:28:10,065 --> 00:28:12,568
Isipokuwa umekuwa ukiishi katika a
kaburi kwa muda wa miezi sita iliyopita,

338
00:28:13,527 --> 00:28:18,782
Yesu wa Nazareti, aliwahi kuwa somo
uvumi, uchunguzi wa kuvutia,

339
00:28:18,866 --> 00:28:21,368
uvumi na uvumi,

340
00:28:21,451 --> 00:28:26,039
ina, kupitia taarifa ya bidii ya Shmueli
na akaunti zilizothibitishwa za mashahidi,

341
00:28:26,123 --> 00:28:30,794
aliibuka picha ya kulaaniwa zaidi
na mtu hatari katika taifa hili

342
00:28:30,878 --> 00:28:32,421
tangu Ahabu na Yezebeli.

343
00:28:35,007 --> 00:28:40,137
Yesu hajaonyesha dharau tu
kwa Sheria Takatifu na mapokeo,

344
00:28:40,220 --> 00:28:43,348
amekusanya kujitolea
kufuatia kufanya hivyo.

345
00:28:43,432 --> 00:28:45,559
Anasafiri na kuchanganyikana kwa karibu

346
00:28:45,642 --> 00:28:51,440
pamoja na watoza ushuru, wenye dhambi, wapotovu
na mjumbe wa Falsafa ya Nne.

347
00:28:51,523 --> 00:28:52,524
Wenye bidii?

348
00:28:52,608 --> 00:28:54,985
Anahesabu kati yake
wanafunzi wanawake wengi,

349
00:28:55,736 --> 00:28:59,031
mmoja wao ni a
Mtu wa mataifa kutoka Ethiopia.

350
00:29:00,032 --> 00:29:02,326
Sio moja, lakini mbili
ya wafuasi wake

351
00:29:02,409 --> 00:29:05,871
ni wanafunzi wa zamani wa marehemu
mtukanaji, Yohana Mbatizaji.

352
00:29:05,954 --> 00:29:08,665
- "Marehemu"?
- Tuna Shmueli wa kumshukuru, kwa sehemu,

353
00:29:09,666 --> 00:29:13,420
kwa ajili ya kukabidhi mahali alipo
Mbatizaji kwa mamlaka ya Kirumi.

354
00:29:13,504 --> 00:29:15,297
Mbona hatukushauriwa

355
00:29:15,380 --> 00:29:18,592
kabla ya kushirikiana na kukabidhi
juu ya mmoja wetu hadi Roma?

356
00:29:18,675 --> 00:29:21,595
Mwenye huruma kwa
Mbatizaji, wewe ni Shimon?

357
00:29:21,678 --> 00:29:25,766
Ni nani aliyetuita uzao wa nyoka?
Wauaji wa mama zetu wenyewe?

358
00:29:25,849 --> 00:29:27,309
Shammai.

359
00:29:31,647 --> 00:29:33,982
Umeenda kwa muda mrefu sana.

360
00:29:50,332 --> 00:29:55,087
Wakati wa subira
kutazama ni muda mrefu uliopita.

361
00:29:55,170 --> 00:30:00,384
Vitendo na mahali ulipo
ya Yesu wa Nazareti

362
00:30:00,467 --> 00:30:05,138
itaripotiwa kwa
baraza hili mara moja.

363
00:30:05,889 --> 00:30:08,600
Viongozi wakuu katika kila wilaya

364
00:30:08,684 --> 00:30:13,522
inapaswa kuhoji
na kumfunua Yesu.

365
00:30:13,605 --> 00:30:17,067
Sikiliza kwa makini
anachosema na kutafuta

366
00:30:17,150 --> 00:30:20,153
ili kumtia ndani
mafundisho yake mwenyewe.

367
00:30:20,237 --> 00:30:24,491
Ikiwa tutamtia kona katika kufichua
mwenyewe kwa mafundisho yake mwenyewe

368
00:30:24,575 --> 00:30:28,704
kwa njia ambayo watu watafanya
kutambua kwa urahisi kama uzushi,

369
00:30:28,787 --> 00:30:30,664
watamgeukia.

370
00:30:31,874 --> 00:30:34,793
Tunaweza kupunguza ushawishi wake.

371
00:30:35,419 --> 00:30:39,840
Kuhusu nini kitatokea ikiwa yuko
wamenaswa na kuletwa kwetu...

372
00:30:40,424 --> 00:30:43,010
Hata tukimkuta amekufuru.

373
00:30:43,093 --> 00:30:47,514
Ninakutia moyo
kupinga msukumo

374
00:30:47,598 --> 00:30:51,685
kutunga haki
wa Sheria ya Musa.

375
00:30:51,768 --> 00:30:53,395
Kupiga mawe...

376
00:30:54,354 --> 00:30:56,231
Naam, sio tu
biashara mbaya,

377
00:30:56,315 --> 00:31:00,736
lakini kupigwa mawe a
mhubiri wa watu

378
00:31:00,819 --> 00:31:03,989
inahatarisha machafuko ambayo hatuwezi kumudu.

379
00:31:04,072 --> 00:31:07,034
Ni lazima tuwashawishi Roma

380
00:31:07,868 --> 00:31:12,581
kwamba anastahili wao
umakini na wasiwasi wao.

381
00:31:12,664 --> 00:31:14,541
Kama vile kazi

382
00:31:14,625 --> 00:31:18,962
imekuwa chanzo cha
maumivu yasiyoisha kwa watu wetu,

383
00:31:19,046 --> 00:31:21,548
lazima tuwe na kiasi katika kukiri

384
00:31:21,632 --> 00:31:27,632
kwamba wakoloni wetu ni bora
katika kufuatilia na kuua watu

385
00:31:27,763 --> 00:31:33,060
kuliko rasilimali tulizo nazo
au nishati ya kuwa.

386
00:31:33,143 --> 00:31:39,143
Ni lazima tuzitunze nyumba zetu
ya nguvu tofauti.

387
00:31:41,193 --> 00:31:44,655
Hatuwezi kumudu
kutambulika kama

388
00:31:44,738 --> 00:31:47,366
"kutumaini
machafuko" kwa njia yoyote.

389
00:31:47,449 --> 00:31:51,954
Pilato, kama kijana na ndani
juu ya kichwa chake kama yeye,

390
00:31:52,037 --> 00:31:53,830
kamwe haitaruhusu hilo,

391
00:31:53,914 --> 00:31:57,626
na hatuwezi kutoa
naye sababu nyingine

392
00:31:57,709 --> 00:32:00,170
kwa kufanya jambo la upele.

393
00:32:00,838 --> 00:32:05,843
Wacha Roma itekeleze wake
sheria zilizotungwa na binadamu,

394
00:32:05,926 --> 00:32:10,097
na ikiwa inafanya kazi ndani
neema yetu, sawa.

395
00:32:10,180 --> 00:32:16,180
Tutazingatia yetu
jitihada za kuhifadhi sheria ya Mungu

396
00:32:16,645 --> 00:32:19,898
na watakatifu
mapokeo ya imani yetu.

397
00:32:21,817 --> 00:32:23,026
Niko wazi?

398
00:32:31,577 --> 00:32:35,038
Andika amri na uwe nayo
iliyotolewa kwangu na usiku.

399
00:32:35,122 --> 00:32:36,373
Mkutano huu umeahirishwa.

400
00:32:36,456 --> 00:32:40,627
Kayafa, ripoti hii imevimba
na kupindishwa na ajenda yenye upendeleo.

401
00:32:40,711 --> 00:32:43,130
Nikasema tumemaliza
hapa, Shimon.

402
00:33:28,800 --> 00:33:30,010
Njoo. Njoo.

403
00:33:40,771 --> 00:33:42,105
Rabi, mahali hapa...

404
00:33:42,189 --> 00:33:45,526
Kwa heshima, Rabi, kwa nini
umetuleta hapa?

405
00:33:46,527 --> 00:33:48,111
Ni chukizo.

406
00:33:51,114 --> 00:33:53,617
- Hilo ni neno lenye nguvu sana, Andrew.
- Mwalimu...

407
00:33:55,118 --> 00:33:56,286
wakati wa shiva?

408
00:33:59,790 --> 00:34:02,376
Je, tunapaswa kuepuka giza
maeneo kwa hofu,

409
00:34:03,418 --> 00:34:04,878
au tuwe nuru kwao,

410
00:34:05,879 --> 00:34:08,257
kama Simoni na Yuda
walikuwa kwenye misheni yao?

411
00:34:09,758 --> 00:34:12,094
Unafikiri binamu yangu angeweza
kuogopa pango hili?

412
00:34:14,054 --> 00:34:18,225
Je, unadhani angeshangaa sana
nini kinatokea katika hekalu huko

413
00:34:18,308 --> 00:34:20,310
kwamba hakuweza kusimama
kuwa mahali hapa?

414
00:34:33,949 --> 00:34:36,118
Watu wanasema nani
Mwana wa Adamu ni nani?

415
00:34:44,209 --> 00:34:49,715
Lo, wengine wanasema wewe ni Eliya,
mwenye kuhubiri toba.

416
00:34:50,299 --> 00:34:54,386
Wengine wanasema Yeremia, kwa sababu alikuwa
kukataliwa na viongozi wa wakati wake.

417
00:34:54,469 --> 00:34:59,725
Na wengine husema mmoja wa manabii,
wale waliosema kwa niaba ya Mungu.

418
00:35:05,731 --> 00:35:08,942
Sawa, tutafanya nini
have to do? Piga kura?

419
00:35:09,026 --> 00:35:11,361
Nathanaeli, huyu ni wako
dakika. Kuwa wewe mwenyewe.

420
00:35:12,237 --> 00:35:14,489
Wengine husema Yohana Mbatizaji.

421
00:35:14,573 --> 00:35:17,618
Ambayo ni wazi si kweli.

422
00:35:18,577 --> 00:35:21,246
Sawa, ndivyo
kila mtu mwingine.

423
00:35:23,707 --> 00:35:25,459
Lakini ninyi mnasema mimi ni nani?

424
00:35:31,965 --> 00:35:32,965
Wewe?

425
00:35:35,302 --> 00:35:37,054
Wewe ndiwe Kristo.

426
00:35:38,096 --> 00:35:39,848
Mwana wa Mungu aliye hai.

427
00:35:39,932 --> 00:35:44,478
Hizi sanamu za kuchonga za Baali na
Pan na sanamu zingine tulizopitisha?

428
00:35:45,187 --> 00:35:48,732
Wamekufa na kuoza,
bali tunamwabudu Mungu aliye hai.

429
00:35:48,815 --> 00:35:49,900
Na wewe...

430
00:35:53,820 --> 00:35:54,947
Wewe ni mwanawe.

431
00:36:08,293 --> 00:36:11,755
Umebarikiwa,
Simoni, mwana wa Yona,

432
00:36:13,423 --> 00:36:15,926
kwa kuwa nyama na damu zinavyo
sijakufunulia hili,

433
00:36:17,803 --> 00:36:19,304
bali Baba yangu aliye mbinguni.

434
00:36:23,100 --> 00:36:29,022
Maisha yako yote, umekuwa
aitwaye Simoni, anayesikia.

435
00:36:30,649 --> 00:36:34,945
Lakini leo, ninakuita Petro.

436
00:36:37,698 --> 00:36:38,698
Mwamba.

437
00:36:42,286 --> 00:36:44,496
Na iko kwenye mwamba huu

438
00:36:44,580 --> 00:36:46,999
kwamba nitalijenga kanisa langu,

439
00:36:47,082 --> 00:36:51,086
na milango ya kuzimu itakuwa
si kushinda dhidi yake.

440
00:36:52,379 --> 00:36:54,506
Hapa ni mahali pa kifo,

441
00:36:55,382 --> 00:37:00,596
na nimekuleta hapa ili ueleze
wewe kwamba kifo hakina nguvu

442
00:37:00,679 --> 00:37:03,098
kuwashikilia waliokombolewa
watu mateka.

443
00:37:04,141 --> 00:37:08,145
Kwa sababu ninaishi,
wewe pia utaishi.

444
00:37:10,189 --> 00:37:13,775
nitakupa funguo
kwa ufalme wa mbinguni,

445
00:37:15,277 --> 00:37:19,489
na chochote utakachofunga
dunia itakuwa imefungwa mbinguni,

446
00:37:19,573 --> 00:37:23,410
na chochote unachokiacha
dunia itafunguliwa mbinguni.

447
00:37:24,620 --> 00:37:26,205
Una mamlaka

448
00:37:26,288 --> 00:37:30,751
kutangaza ukweli kwa wengine
ambayo ninawahubiri ninyi,

449
00:37:30,834 --> 00:37:34,838
kwamba wenye kutubu wana a
mahali katika ufalme wa mbinguni.

450
00:37:36,632 --> 00:37:39,134
Umekiri
kwamba mimi ndimi Kristo

451
00:37:40,928 --> 00:37:46,099
na utawashawishi wengine wengi
kufanya maungamo sawa kwa wakati.

452
00:37:48,936 --> 00:37:50,521
Lakini nitaeleza zaidi baadaye.

453
00:37:52,481 --> 00:37:56,235
Kwa sasa, lazima
wote wakae kimya hivi.

454
00:37:57,569 --> 00:38:00,906
Mimi madhubuti kukutoza
asimwambie mtu yeyote.

455
00:38:06,078 --> 00:38:09,456
Rabi, wengine tayari wanajua
kwamba wewe ni Masihi.

456
00:38:10,999 --> 00:38:12,501
Kwanini ukae kimya sasa hivi?

457
00:38:12,584 --> 00:38:15,045
Katika baadhi ya maeneo, kwa baadhi ya watu,

458
00:38:15,879 --> 00:38:19,007
ilikuwa muhimu kwamba
wanajua na kuamini.

459
00:38:19,842 --> 00:38:21,510
Lakini sasa hivi,

460
00:38:21,593 --> 00:38:25,347
ikiwa watu wetu wote wa mkoa huu
sikia Masiya amekuja,

461
00:38:26,223 --> 00:38:28,392
watainuka kwa wingi

462
00:38:28,475 --> 00:38:32,604
kujiandaa kujiunga na jeshi
mtu katika vita dhidi ya Roma.

463
00:38:33,730 --> 00:38:36,984
Nataka watu wanifuate
kulingana na utambulisho wangu wa kweli,

464
00:38:38,026 --> 00:38:39,194
kama Peter hapa,

465
00:38:39,278 --> 00:38:43,240
sio kwa msingi wa upotovu fulani
uelewa wa cheo nilicho nacho.

466
00:38:43,323 --> 00:38:47,160
Mwalimu, watu wetu wako tayari
kukuamini na kupigana nawe.

467
00:38:48,203 --> 00:38:50,622
Kwa nini mwingine utuletee
mahali hapa pa kifo

468
00:38:51,915 --> 00:38:53,709
kama sio kuishinda?

469
00:38:53,792 --> 00:38:55,460
Hiyo itakuja kwa wakati.

470
00:38:56,295 --> 00:38:58,589
Nimekuleta hapa ili kumheshimu John

471
00:38:58,672 --> 00:39:01,341
kwa kukuonyesha nini
alikuwa hapa kufanya.

472
00:39:01,425 --> 00:39:04,094
Alikuwa akijiandaa
njia ya hii.

473
00:39:04,928 --> 00:39:07,222
Ili nijenge kanisa langu.

474
00:39:08,140 --> 00:39:12,603
Kanisa ambalo halitawahi kuwa
kusimamishwa, hata mahali kama hii.

475
00:39:21,528 --> 00:39:25,240
Yohana hakuogopa uovu
na mtiifu kila mahali,

476
00:39:26,825 --> 00:39:28,243
na lazima iwe hivyo,

477
00:39:29,745 --> 00:39:31,246
hata kwenye malango ya kuzimu.

478
00:39:44,927 --> 00:39:47,596
Je, uko tayari kufuata
katika nyayo zake,

479
00:39:48,555 --> 00:39:49,681
na yangu?

480
00:39:50,974 --> 00:39:54,228
Hata kama hiyo inakuongoza
mahali kama hii?

481
00:40:00,442 --> 00:40:01,442
Hiyo ndiyo yote.

482
00:40:08,408 --> 00:40:09,826
Tunapaswa kwenda.

483
00:40:11,828 --> 00:40:13,372
Nitapata hiyo kwa
wewe, James mdogo.

484
00:40:15,624 --> 00:40:16,624
Asante.

485
00:40:32,808 --> 00:40:36,687
Petro, mwamba.

486
00:40:48,323 --> 00:40:49,658
Unaona hilo?

487
00:40:50,409 --> 00:40:55,372
Wapanda farasi wanne wakisubiri kutuma
ujumbe kwa Israeli yote,

488
00:40:55,455 --> 00:40:56,832
yote kwa sababu yako.

489
00:40:57,666 --> 00:40:59,293
Kazi yako imeunda hii.

490
00:40:59,376 --> 00:41:00,794
Amekufa.

491
00:41:02,337 --> 00:41:06,258
Atakuwa mara moja atafanya uwongo
kuhama na kukimbia dhidi ya Roma.

492
00:41:06,341 --> 00:41:09,595
Hapana. Ninamaanisha Mbatizaji.

493
00:41:10,512 --> 00:41:12,055
Shammai alisema.

494
00:41:12,139 --> 00:41:15,267
Mimi ndiye niliyetoa kwanza
kumpeleka kwa mamlaka.

495
00:41:15,350 --> 00:41:16,768
Kwa sababu wewe ni mjuzi.

496
00:41:16,852 --> 00:41:19,479
Una macho ya kuona
matokeo katika siku zijazo

497
00:41:19,563 --> 00:41:22,024
kwamba wengine pia
kuvurugika kuzingatia.

498
00:41:22,107 --> 00:41:26,737
Na sasa Sanhedrin nzima
utajua talanta yako.

499
00:41:31,074 --> 00:41:32,242
Je, unasikiliza?

500
00:41:33,535 --> 00:41:35,913
Mimi...mimi.

501
00:41:37,831 --> 00:41:42,878
Kwa kweli nadhani unapaswa kuwa wewe
mlete mbele ya Sanhedrini wewe mwenyewe.

502
00:41:44,213 --> 00:41:45,088
Mimi?

503
00:41:45,172 --> 00:41:46,882
Unatoka Kapernaumu.

504
00:41:46,965 --> 00:41:50,219
Unajua watu wanaomfuata.
Umezungumza naye mara mbili.

505
00:41:51,053 --> 00:41:52,429
Unapaswa kujaribu kumtafuta.

506
00:41:57,184 --> 00:41:58,435
Uko sahihi.

507
00:42:06,276 --> 00:42:09,196
<i>Shalom!</i> Je, uko hai?

508
00:42:10,197 --> 00:42:11,990
Ndiyo. Nawaza tu.

509
00:42:14,952 --> 00:42:18,247
Ndiyo, naenda
jaribu kumtafuta.

510
00:42:34,096 --> 00:42:36,557
Sasa kwa kuwa imebandikwa, wewe
unaweza kuivuta kutoka mwisho wako.

511
00:42:37,224 --> 00:42:38,600
Vuta tu kwa nguvu.

512
00:42:40,352 --> 00:42:42,020
I mean, mimi ni
kuzoea.

513
00:42:42,437 --> 00:42:43,772
Mtu yeyote angeweza kusema.

514
00:42:45,232 --> 00:42:47,234
- Kwa hivyo, kwa nini haukufanya?
- Kwa nini hukufanya?

515
00:42:47,317 --> 00:42:50,028
Nilidhani ni aina ya kitu
ambapo Yesu anatuuliza swali

516
00:42:50,112 --> 00:42:51,280
kama sehemu ya mafundisho.

517
00:42:51,363 --> 00:42:53,073
Simon aliongea kwanza.

518
00:42:53,156 --> 00:42:55,242
Sina hakika hata sisi
mwite tena Simon.

519
00:42:56,076 --> 00:42:58,161
Je, sisi? Yesu alitupa jina jipya.

520
00:42:58,245 --> 00:43:00,539
- Bado tunaenda kwa Yakobo na Yohana.
- Nilisema, sijui.

521
00:43:01,665 --> 00:43:04,293
- Tutasema nini <i>Eema?</i>
- Hatutamwambia chochote.

522
00:43:04,376 --> 00:43:05,502
Hawezi kujua.

523
00:43:07,254 --> 00:43:08,755
Kwa nini una
kuleta <i>Eema?</i>

524
00:43:13,343 --> 00:43:16,221
- Hiyo inapaswa kutosha kwa usiku, hapana?
- Ndiyo.

525
00:43:16,305 --> 00:43:19,933
Na kuzingatia Philip ni nje
kupata hata zaidi, ni mengi.

526
00:43:21,101 --> 00:43:22,227
Sawa.

527
00:43:24,438 --> 00:43:25,731
Apple?

528
00:43:27,316 --> 00:43:28,817
Uh-ha. Hakika.

529
00:43:32,738 --> 00:43:33,864
Asante.

530
00:43:33,947 --> 00:43:35,449
Kuna mengi,
unaweza kuwa na...

531
00:43:35,532 --> 00:43:37,910
Ikiwa alitaka zaidi ya
moja, angeuliza.

532
00:43:37,993 --> 00:43:40,162
Unaweza kusema hivyo
tena. Nitachukua tatu.

533
00:43:45,626 --> 00:43:49,379
Angegundua hata hivyo. Yeye
kila wakati hugundua kila kitu.

534
00:43:49,463 --> 00:43:50,463
sielewi.

535
00:43:51,548 --> 00:43:56,428
Je, Simoni... samahani, Peter
kweli mwanafunzi bora?

536
00:43:57,471 --> 00:43:59,264
Je, Yesu alisema “bora zaidi”?

537
00:43:59,348 --> 00:44:02,100
Nimeandika. The
neno "bora" halikutumiwa.

538
00:44:02,184 --> 00:44:03,268
Je, inajalisha?

539
00:44:03,352 --> 00:44:07,439
Sijakaa hapa muda mrefu kama baadhi yenu,
lakini inaonekana kama Petro ndiye bora zaidi.

540
00:44:10,275 --> 00:44:13,529
- Moja ya tatu au nne za juu.
- Hao wengine watatu ni akina nani?

541
00:44:13,612 --> 00:44:16,114
Sisi ni kwa vipimo gani
kuamua cheo hiki?

542
00:44:16,198 --> 00:44:18,742
Nani alisema chochote kuhusu cheo?
Hii ni nini, jeshi?

543
00:44:18,825 --> 00:44:23,497
- Kinyume chake, naamini alionyesha.
- Sijui. Ni wazi kuwa anafaa kuwa kiongozi.

544
00:44:23,580 --> 00:44:26,083
Je, hiyo ina maana ya
sisi wengine sio muhimu sana?

545
00:44:26,166 --> 00:44:30,045
Hakuna aliyeuliza maoni yangu, lakini mimi
nadhani sote tunahitaji tu usingizi.

546
00:44:30,128 --> 00:44:33,208
- Sitapata usingizi usiku wa leo.
- Kubwa! Unaweza kuchukua saa ya tatu.

547
00:44:33,924 --> 00:44:36,027
Mimi mwenyewe nilipangwa
shika zamu ya tatu usiku huu.

548
00:44:36,051 --> 00:44:38,470
Lakini ikiwa huwezi kulala ...
- Hiyo sio nilichomaanisha.

549
00:44:38,554 --> 00:44:41,115
- Lakini ikiwa huwezi kulala, basi chukua saa ya tatu.
- Ni mfano wa hotuba.

550
00:44:41,139 --> 00:44:44,327
- Kwa nini usichukue saa ya tatu!
- Haiwezi kunichukulia kwa uzito kila wakati.

551
00:44:44,351 --> 00:44:47,455
- Nitakuwa nimelala. Ni wazi, nimechoka.
- Bado ninahitaji kwenda kulala.

552
00:44:47,479 --> 00:44:50,524
- Unaweza kuchukua saa ya tatu ...
- James anaweza kuichukua.

553
00:44:55,654 --> 00:44:59,908
Mathayo, mambo vipi kila mtu
kutulia kwa usiku?

554
00:45:01,618 --> 00:45:03,829
Sijui kama "imetulia"
ni neno sahihi.

555
00:45:06,039 --> 00:45:10,752
Unajua, ninaipenda hiyo kuhusu wewe.
Daima kutafuta neno sahihi.

556
00:45:12,921 --> 00:45:14,006
Vipi kuhusu wewe?

557
00:45:15,007 --> 00:45:16,675
Je, hujatulia?

558
00:45:19,303 --> 00:45:23,140
- Ikiwa sasa sio wakati mzuri, naweza ...
- Hapana, hapana, hapana. Tafadhali, keti chini. Tafadhali.

559
00:45:24,474 --> 00:45:25,517
Ninasikiliza.

560
00:45:41,116 --> 00:45:45,746
Rabi, ulionekana leo
kumwinua Simon.

561
00:45:46,496 --> 00:45:48,081
Namaanisha, Peter.

562
00:45:49,374 --> 00:45:54,004
Nadhani sina uhakika kuwa nimeelewa kikamilifu
nafasi yake mpya na maana yake.

563
00:45:58,133 --> 00:46:01,970
Ndiyo. Naam, sina uhakika yeye
anaelewa kikamilifu maana yake.

564
00:46:02,554 --> 00:46:07,059
Alikuwa kimya siku nzima, ambayo kwa
mimi, lazima nikubali, ilikuwa mabadiliko ya kukaribisha.

565
00:46:07,142 --> 00:46:08,477
Ah.

566
00:46:08,560 --> 00:46:13,398
Sina hakika umesikia mengi yake, lakini hiyo
siku nyingi huko Siria, Simoni… ninamaanisha, Petro…

567
00:46:14,441 --> 00:46:16,109
alinipigia kelele kwenye moto,

568
00:46:17,402 --> 00:46:19,404
alisema kwamba nilitema mate
imani ya Kiyahudi,

569
00:46:20,781 --> 00:46:24,368
kwamba hatasahau nilichomfanyia
yake na kwamba hangeweza kamwe kunisamehe.

570
00:46:26,119 --> 00:46:27,162
Hmm.

571
00:46:29,540 --> 00:46:31,625
Je, umeomba msamaha?

572
00:46:32,543 --> 00:46:36,255
Kwa nini mimi wakati alisema yeye
si kusamehe? Haina maana.

573
00:46:40,175 --> 00:46:41,385
Mathayo...

574
00:46:42,636 --> 00:46:45,305
huombi msamaha
kusamehewa.

575
00:46:46,515 --> 00:46:48,851
Unaomba msamaha kwa kutubu.

576
00:46:50,102 --> 00:46:53,522
Msamaha ni zawadi iliyotolewa
kutoka kwa mtu mwingine.

577
00:46:55,858 --> 00:46:57,442
Nadhani ninapata
ni ngumu kukubali

578
00:46:57,526 --> 00:47:01,363
kwamba mtu ungependa rasmi
kugawa uongozi wa kikundi,

579
00:47:02,114 --> 00:47:06,076
na funguo za ufalme wa mbinguni,
angekuwa mtu mwenye hasira sana.

580
00:47:07,828 --> 00:47:10,622
Najua neno ni sitiari,
lakini hafanyi kama mwamba.

581
00:47:15,502 --> 00:47:17,379
Ninawafanya watu wawe vile wasivyo.

582
00:47:18,839 --> 00:47:20,674
Unajua hilo bora kuliko wengi.

583
00:47:24,511 --> 00:47:27,139
Unaweza kuchagua wazi
umtakaye,

584
00:47:27,222 --> 00:47:33,020
na njia zako mara nyingi ni tofauti sana
kutoka kwa njia za watu wengine, lakini ...

585
00:47:33,854 --> 00:47:35,564
Rabi, lazima nikiri,

586
00:47:36,732 --> 00:47:37,983
inaumiza.

587
00:47:41,862 --> 00:47:44,281
Hujui jinsi gani
amekuwa mkatili kwangu.

588
00:47:46,200 --> 00:47:49,036
Labda unajua na wewe
alichagua kumwinua hata hivyo,

589
00:47:49,119 --> 00:47:50,787
ambayo hufanya hivyo
chungu zaidi.

590
00:47:51,580 --> 00:47:52,748
- Mimi...
- Uko sawa.

591
00:47:55,125 --> 00:48:00,672
Kumekuwa na nyakati ambapo Petro
amekuwa mkali sana na wewe.

592
00:48:02,132 --> 00:48:06,512
Na hilo halikumpendeza Baba yangu
mbinguni, wala haikunipendeza.

593
00:48:07,638 --> 00:48:08,514
Basi kwa nini?

594
00:48:08,597 --> 00:48:11,391
Nitasema hii sivyo
kuzingatia kila wakati,

595
00:48:13,560 --> 00:48:15,270
lakini ningeuliza tu,

596
00:48:16,605 --> 00:48:18,815
ni nani aliyemdhuru mwingine kwanza?

597
00:48:24,530 --> 00:48:29,243
Lo, nadhani, kwa mukhtasari, na
kukubali kazi kutoka Roma, mimi...

598
00:48:29,326 --> 00:48:30,494
Hapana.

599
00:48:31,495 --> 00:48:32,621
Hapana.

600
00:48:34,373 --> 00:48:35,916
Sio katika muhtasari.

601
00:48:37,292 --> 00:48:38,293
Kwa kweli.

602
00:48:39,711 --> 00:48:45,711
Sawa, kwa kuwageuzia kisogo watu wetu, na
kisha kwa kumpeleleza Quintus, na...

603
00:48:49,721 --> 00:48:53,600
hata kuja ndani ya masaa
ya kumkabidhi Roma

604
00:48:53,684 --> 00:48:56,770
na ikiwezekana kuharibu
maisha ya familia yake...

605
00:49:06,196 --> 00:49:08,574
Na hujawahi
aliomba msamaha kwa hili?

606
00:49:10,951 --> 00:49:11,994
Hapana, mimi tu...

607
00:49:12,911 --> 00:49:15,998
Nataka kusahau
kuhusu wakati huo.

608
00:49:17,082 --> 00:49:19,668
Vivyo hivyo Mary anataka
kusahau wakati wake.

609
00:49:22,337 --> 00:49:25,340
Na ninataka kuweka amani.

610
00:49:27,176 --> 00:49:29,636
Kumwomba msamaha ingekuwa
kusababisha mabishano tu.

611
00:49:29,720 --> 00:49:33,182
Kikundi tayari kina kutosha
hizo. Wana moja hivi sasa.

612
00:49:33,265 --> 00:49:37,978
Najua sijachangia sana, lakini
Nadhani hadi mwisho wa hii, kila mtu ...

613
00:49:41,440 --> 00:49:43,859
Hakuna amani wakati
wafuasi wangu wawili

614
00:49:43,942 --> 00:49:47,404
kushikilia chuki katika wao
moyo kuelekea mtu mwingine.

615
00:49:50,782 --> 00:49:52,326
Unajua unachopaswa kufanya.

616
00:49:56,914 --> 00:49:58,207
Imekuwa siku ndefu.

617
00:50:02,503 --> 00:50:03,962
Naenda kulala sasa.

618
00:50:08,509 --> 00:50:09,718
Usiku mwema, Mathayo.

619
00:50:13,555 --> 00:50:14,723
Usiku mwema, Rabi.

620
00:50:16,141 --> 00:50:17,392
Asante kwa kusikiliza.

621
00:50:36,662 --> 00:50:38,413
Nani atawasha moto?

622
00:50:38,497 --> 00:50:41,750
Inabidi umwambie hivyo
ilikuwa taswira tu.

623
00:50:44,711 --> 00:50:46,004
Nataka tu kwenda kulala.

624
00:50:49,466 --> 00:50:53,303
- Mariamu, Tamari, Rama, hema yako iko tayari.
- Ah, asante Mungu.

625
00:50:54,930 --> 00:50:55,764
Sidhani hivyo.

626
00:50:55,848 --> 00:50:58,767
- Andrew, hema yetu iko tayari pia.
- Sawa.

627
00:51:00,269 --> 00:51:04,648
Nikasikia sauti zikipandishwa hapa.
Je, mnabishana kuhusu jambo fulani?

628
00:51:04,731 --> 00:51:05,858
Lo...

629
00:51:05,941 --> 00:51:09,653
- Kuhusu nani atachukua saa ya tatu.
- Je, si ni zamu ya Andrew?

630
00:51:09,736 --> 00:51:12,281
Oh, John anaenda
kuchukua hiyo kwa ajili yangu.

631
00:51:13,490 --> 00:51:14,992
Pole sana, John.

632
00:51:16,243 --> 00:51:18,036
Thaddeus, konda wako yuko wapi?

633
00:51:18,120 --> 00:51:21,039
- Ah, ni usiku wangu kuweka moto.
- Haki.

634
00:51:21,123 --> 00:51:24,001
- Lakini Mathayo atalala wapi?
- Nina nafasi.

635
00:51:24,084 --> 00:51:26,044
- Kwa sababu ya Thaddeus.
- Asante, James mdogo.

636
00:51:26,128 --> 00:51:28,964
Zee, utalala tu
nje ya hema la wanawake?

637
00:51:29,464 --> 00:51:30,464
Kama kawaida.

638
00:51:31,675 --> 00:51:36,930
- Mathayo, ulizungumza na Yesu? Yeye ni mzuri?
- Ndiyo, ndiyo. Ndio, alienda kulala.

639
00:51:40,392 --> 00:51:41,643
Sawa, basi.

640
00:51:43,103 --> 00:51:44,104
Usiku mwema.

641
00:51:45,063 --> 00:51:48,567
Tulaze chini, <i>Adonai,</i>
Mungu wetu, kwa amani.

642
00:51:48,650 --> 00:51:52,154
Na kutuinua tena,
mtawala wetu, maishani.

643
00:51:52,237 --> 00:51:55,782
Sambaza juu yetu
Sukka ya amani.

644
00:51:55,866 --> 00:51:58,410
Tuelekeze na
ushauri wako mzuri,

645
00:51:58,493 --> 00:52:00,913
na utuokoe kwa ajili yako
kwa ajili ya jina mwenyewe.

646
00:52:01,830 --> 00:52:03,415
Utulinde.

647
00:52:03,498 --> 00:52:05,834
Ondoa kutoka kwetu kila adui,

648
00:52:06,585 --> 00:52:10,047
tauni, upanga,
njaa, na huzuni.

649
00:52:10,714 --> 00:52:15,052
Ondoa wapinzani wote kutoka
mbele yetu na nyuma yetu,

650
00:52:15,135 --> 00:52:18,597
na kutuhifadhi ndani
kivuli cha mbawa zako.

651
00:52:18,680 --> 00:52:21,850
Kwa maana wewe ni wetu
kumlinda na kumwokoa Mungu,

652
00:52:21,934 --> 00:52:25,729
ndio, mwenye neema na
Mungu mwenye huruma na mfalme.

653
00:52:25,812 --> 00:52:31,812
Linda kutoka kwetu na kuingia kwetu
kwa uzima na amani, sasa na siku zote.

654
00:52:55,133 --> 00:52:56,593
Nilikuwa nikifikiria.

655
00:52:56,677 --> 00:53:01,682
Mwamba unaweza kuwa msingi wa jengo,
lakini sio kile kinachoonekana zaidi.

656
00:53:01,765 --> 00:53:03,475
- Au hatua ya juu zaidi.
- Hasa.

657
00:53:03,559 --> 00:53:07,020
Kwa hiyo, labda tunaweza kumuuliza Yesu kwamba kama
Simon anaenda kuwa mwamba mkuu

658
00:53:07,104 --> 00:53:08,438
ambalo kanisa lake limejengwa juu yake...

659
00:53:08,522 --> 00:53:10,941
Nina hakika Yesu
ndio mwamba mkuu.

660
00:53:11,733 --> 00:53:14,570
Moja ya miamba kuu juu
ambalo kanisa lake linajengwa,

661
00:53:14,653 --> 00:53:18,532
basi labda tunaweza
kuwa bendera, huh?

662
00:53:18,615 --> 00:53:20,367
Kuruka kutoka
ukingo mrefu zaidi, huh?

663
00:53:20,450 --> 00:53:22,703
- Vipi kuhusu parapets?
- Hakuna.

664
00:53:22,786 --> 00:53:24,663
Nadhani najua na
siipendi.

665
00:53:24,746 --> 00:53:29,084
Kwa hivyo, kwa kuwa sasa hakuna Simons wawili
tena, naweza kurejeshewa jina langu?

666
00:53:29,668 --> 00:53:30,752
Hapana.

667
00:53:40,262 --> 00:53:42,181
- Habari za asubuhi, rafiki yangu.
- Habari za asubuhi.

668
00:53:42,264 --> 00:53:46,351
- Tuna nini hapa?
- Tuna carobs, mulberries, pistachios.

669
00:53:46,435 --> 00:53:48,770
Pistachios itakuwa
ajabu asubuhi hii.

670
00:53:48,854 --> 00:53:51,648
Yuda, tuna ya kutosha ndani
mkoba kwa resheni 16?

671
00:53:52,691 --> 00:53:55,986
- Labda tu ikiwa wako kwenye ganda.
- Ganda sio shida hata kidogo.

672
00:53:56,069 --> 00:53:58,280
- Resheni kumi na sita, tafadhali.
- Sawa.

673
00:53:59,114 --> 00:54:00,908
Nathanaeli, Thaddeus.

674
00:54:02,743 --> 00:54:03,952
Msaada kusambaza, eh?

675
00:54:05,078 --> 00:54:06,078
Tafadhali.

676
00:54:07,164 --> 00:54:08,164
Asante.

677
00:54:12,002 --> 00:54:13,504
Wanaonekana ladha.

678
00:54:13,587 --> 00:54:16,131
- Hapa kwenda. Asante sana.
- Asante, Rabi.

679
00:54:16,215 --> 00:54:17,674
Asante sana, bwana.

680
00:54:18,258 --> 00:54:19,468
- Sawa, rafiki yangu.
- Ndio.

681
00:54:23,138 --> 00:54:24,348
Asante, Nathanaeli.

682
00:54:24,431 --> 00:54:26,183
- Hapo tunaenda. Philip.
- Kikapu.

683
00:54:26,266 --> 00:54:29,102
- Kikapu, oh.
- Asante.

684
00:54:29,186 --> 00:54:30,187
Furahia.

685
00:54:30,896 --> 00:54:33,732
- Ah, na Andrew.
- Asante.

686
00:54:35,526 --> 00:54:39,238
Na wewe, na mimi.

687
00:54:40,322 --> 00:54:45,118
Angalia hiyo, imegawanyika nane
sehemu sawasawa hadi nati ya mwisho.

688
00:54:45,744 --> 00:54:46,870
Ujuzi.

689
00:54:47,871 --> 00:54:50,332
Hizi ni chumvi na
kutufanya tuwe na kiu.

690
00:54:50,415 --> 00:54:54,419
- Simon, kantini yako imejaa?
- Petro. Jina la Peter.

691
00:54:55,254 --> 00:54:56,421
Sawa.

692
00:54:57,631 --> 00:55:01,885
Unajua itatuchukua sote
muda kidogo wa kuzoea "Peter."

693
00:55:03,095 --> 00:55:04,429
Sisi ni wanadamu tu.

694
00:55:08,058 --> 00:55:11,979
Ili kujibu swali lako la kwanza,
ndio. kantini hii imejaa.

695
00:55:13,272 --> 00:55:14,439
Sawa, basi.

696
00:55:19,444 --> 00:55:20,529
Hivyo...

697
00:55:21,780 --> 00:55:24,741
ndugu yangu ni mwamba.

698
00:55:26,618 --> 00:55:32,040
- Inahisi kama ninapaswa kutembea moja kwa moja kidogo.
- Uh-huh. Ndiyo. Kwa njia zaidi ya moja.

699
00:55:33,417 --> 00:55:36,044
Itabidi
acha kuweka hofu yako

700
00:55:36,128 --> 00:55:39,256
kwa uhakika kwamba yote huja kulipuka
nje kwa wakati usiofaa zaidi.

701
00:55:39,339 --> 00:55:42,384
Nadhani nilishughulikia kifo cha John
bora kuliko ningekuwa na mwaka mmoja uliopita.

702
00:55:42,467 --> 00:55:43,886
Na itabidi nianze ...

703
00:55:45,846 --> 00:55:49,474
sijui. sijui niende wapi
kuanza. Hakutoa maelezo yoyote.

704
00:55:50,100 --> 00:55:51,643
Alifanya, lakini walikuwa ...

705
00:55:52,644 --> 00:55:53,645
ya siri.

706
00:55:54,938 --> 00:55:56,565
Kama katika shule ya Kiebrania,

707
00:55:56,648 --> 00:55:59,484
wakati Rabi Mordekai angesoma
kutoka kwa kifungu hicho kutoka kwa Shemoti

708
00:55:59,568 --> 00:56:02,487
ambapo Mungu angekutana na Musa kwenye
mahali pa kulala na kujaribu kumuua.

709
00:56:02,571 --> 00:56:03,989
Hadithi ya ajabu milele, eh?

710
00:56:04,072 --> 00:56:08,911
Na kisha mkewe akamtahiri mtoto wao na
akamgusa govi ya miguu yake, akasema...

711
00:56:08,994 --> 00:56:12,831
"Hakika wewe ni
bwana arusi wa damu kwangu."

712
00:56:12,915 --> 00:56:13,915
Na kisha yeye tu ...

713
00:56:13,957 --> 00:56:16,043
- Ilisogezwa moja kwa moja.
- Nenda kwenye kifungu kinachofuata.

714
00:56:16,126 --> 00:56:17,669
Hakuna maelezo, hakuna chochote.

715
00:56:17,753 --> 00:56:20,380
Tumebaki wote kukaa
hapo, nimechanganyikiwa kabisa.

716
00:56:21,757 --> 00:56:24,134
Lakini Yesu si Rabi Mordekai.

717
00:56:24,218 --> 00:56:28,430
Ndio, sisi si wavulana wadogo
kutapatapa na kutaka kwenda kucheza nje.

718
00:56:28,514 --> 00:56:29,723
Hii ni kweli.

719
00:56:41,693 --> 00:56:45,822
Unajua, nilikuwa na wakati mbaya
Edeni ilipompoteza mtoto.

720
00:56:46,573 --> 00:56:47,741
Nilimhoji.

721
00:56:47,824 --> 00:56:51,328
Ulikuwa na imani ya kutoka
ya mashua kwenye maji.

722
00:56:51,411 --> 00:56:52,496
Na kuzama.

723
00:56:52,579 --> 00:56:55,040
Unajua, Nathanaeli alikuwa
kulia. Sisi ni wanadamu tu.

724
00:56:55,123 --> 00:56:59,044
Nikiharibu tena, atabadilisha yake
akili na kumpa cheo mtu mwingine?

725
00:56:59,127 --> 00:57:02,673
- Usifikirie juu ya hilo.
- Lakini mimi, Andrew. mimi hufanya. Mimi...

726
00:57:02,756 --> 00:57:04,883
Hukuniona nikirusharusha
na kugeuka usiku kucha?

727
00:57:04,967 --> 00:57:06,635
Ninalala kama a
mtu aliyekufa, Simon.

728
00:57:07,970 --> 00:57:09,304
- Petro. Peter.
- Ndio.

729
00:57:09,388 --> 00:57:10,848
- Petro. Peter. Peter.
- Sawa.

730
00:57:10,931 --> 00:57:14,852
- Nzuri. Nzuri.
- Petro. Peter.

731
00:57:23,026 --> 00:57:26,029
Kwa hiyo, unaamuaje?

732
00:57:27,197 --> 00:57:28,323
Amua nini?

733
00:57:29,658 --> 00:57:31,535
- Nini cha kujumuisha.
- Oh.

734
00:57:31,618 --> 00:57:34,329
Nimeona hukuandika
kubadilishana na mfanyabiashara.

735
00:57:34,997 --> 00:57:36,707
Ikiwa ilikuwa muhimu,
Ningejua.

736
00:57:37,457 --> 00:57:38,542
Lakini jinsi gani?

737
00:57:41,962 --> 00:57:46,216
Kuna sura hii ambayo Yesu
hunipa, halafu najua.

738
00:57:46,884 --> 00:57:48,719
- Tuna ufahamu.
- Hmm.

739
00:57:51,054 --> 00:57:52,681
Lazima ujisikie kuheshimiwa ...

740
00:57:54,057 --> 00:57:55,225
kuwa mwandishi wake.

741
00:57:56,643 --> 00:57:57,853
Nadhani.

742
00:58:00,856 --> 00:58:02,149
Je, unajisikia vizuri?

743
00:58:03,108 --> 00:58:05,736
- Hmm?
- Hujala pistachios zako zozote.

744
00:58:05,819 --> 00:58:07,070
Oh, um...

745
00:58:07,988 --> 00:58:10,115
Ninazihifadhi kwa ajili ya baadaye.

746
00:58:22,961 --> 00:58:24,087
Je, hiyo ndiyo sura?

747
00:58:25,297 --> 00:58:28,509
Je, anataka uandike
mazungumzo haya na mimi?

748
00:58:28,592 --> 00:58:32,554
Hapana. natakiwa kuwa
kufanya kitu kingine.

749
00:58:34,014 --> 00:58:36,391
- Oh.
- Ikiwa utanisamehe, Tamari.

750
00:58:45,317 --> 00:58:46,568
<i>Shalom.</i>

751
00:58:46,652 --> 00:58:49,071
- Utamaliza hizo?
- Unaweza kuwa nao.

752
00:58:49,154 --> 00:58:50,154
Asante.

753
00:58:50,531 --> 00:58:52,950
Andrew, naweza kupata a
muda na kaka yako?

754
00:58:53,033 --> 00:58:54,033
Pole. Hapana.

755
00:58:54,701 --> 00:58:58,121
Unapaswa kuwasilisha rasmi
kuomba kuongea na mwamba.

756
00:58:58,205 --> 00:58:59,540
Kwa maandishi.

757
00:59:02,793 --> 00:59:04,044
natania.

758
00:59:04,127 --> 00:59:06,505
natania. natania.
Bila shaka, unaweza.

759
00:59:07,047 --> 00:59:09,883
- Nitaenda kuwatazama Yakobo na Yohana wakipiga kelele.
- Unaenda kufanya hivyo, ndio.

760
00:59:13,595 --> 00:59:14,847
- Habari za asubuhi.
- Samahani.

761
00:59:15,597 --> 00:59:17,933
- Nikasema, "Habari za asubuhi."
- Hapana, nilikusikia.

762
00:59:18,892 --> 00:59:20,102
Nikasema samahani...

763
00:59:21,645 --> 00:59:22,938
kwa kile nilichokufanyia.

764
00:59:23,730 --> 00:59:25,524
Imekuwa zaidi ya mwaka sasa,

765
00:59:25,607 --> 00:59:29,403
na ninatambua kwamba sikuwahi kuomba msamaha
jukumu langu katika shida yako na deni lako la ushuru,

766
00:59:29,486 --> 00:59:32,447
na kwa kushirikiana na Quintus
juu ya kuripoti shughuli yako.

767
00:59:36,368 --> 00:59:37,369
Ni ajabu.

768
00:59:38,495 --> 00:59:40,205
Baada ya mahubiri makubwa,

769
00:59:40,789 --> 00:59:44,001
Mara moja nilienda kwa wazazi wangu
kuomba msamaha kwa matendo yangu.

770
00:59:47,462 --> 00:59:49,047
Nilipaswa kwenda kwako ijayo.

771
00:59:50,716 --> 00:59:52,050
Na sasa hisia zangu ni mbaya zaidi

772
00:59:52,134 --> 00:59:54,887
na hawatakuwa bora ikiwa mimi
usiombe msamaha wako.

773
00:59:54,970 --> 00:59:56,597
Kwa hiyo, ndivyo ninavyofanya sasa.

774
01:00:00,350 --> 01:00:02,394
Kweli, mimi nina
kusema tu samahani.

775
01:00:02,477 --> 01:00:04,605
Msamaha ni zawadi
kwamba unaweza kutoa.

776
01:00:07,733 --> 01:00:08,733
Au si kutoa.

777
01:00:58,158 --> 01:00:59,701
- Imethibitishwa.
- Imebainishwa.

778
01:00:59,785 --> 01:01:01,203
Vurugu zote za nini?

779
01:01:02,496 --> 01:01:03,497
Amri.

780
01:01:04,206 --> 01:01:05,624
Kutoka Yerusalemu.

781
01:01:15,342 --> 01:01:16,552
Kwa jina.

782
01:01:17,135 --> 01:01:19,763
Walimtaja haswa
kwa changamoto ya kufuru.

783
01:01:20,556 --> 01:01:22,015
Yesu wa Nazareti.

784
01:01:22,599 --> 01:01:25,143
Hii inawezaje kuwa ya juu
kupitia baraza haraka hivyo?

785
01:01:25,227 --> 01:01:26,728
Nadhani wote tunajua.

786
01:01:26,812 --> 01:01:29,398
Siwezi kufikiria
matokeo chanya.

787
01:01:30,190 --> 01:01:33,652
- Yairo, ni wakati.
- Kwa nini?

788
01:01:33,735 --> 01:01:36,363
Nitaondoka Kapernaumu
na kwenda Yerusalemu.

789
01:01:37,197 --> 01:01:38,198
Utakuwa wapi...?

790
01:01:38,282 --> 01:01:40,325
Fanya kitu nilichoapa
Nisingefanya kamwe.

791
01:01:41,410 --> 01:01:44,872
Wewe ni mtu mbunifu. Nadhani
unajua baba yangu ni nani.

792
01:01:44,955 --> 01:01:46,373
mimi niko. Arnan.

793
01:01:46,456 --> 01:01:50,002
Kisha unajua yake
rasilimali, ushawishi wake.

794
01:01:52,921 --> 01:01:56,049
Kwa kawaida, ningesisitiza usitake
niache hapa na Rabi Akiva.

795
01:01:57,634 --> 01:01:59,136
Lakini huo ungekuwa ubinafsi.

796
01:02:00,804 --> 01:02:04,391
Utafanya vizuri zaidi kama mwanachama wa
Sanhedrin kuliko mwezavyo kule Kapernaumu.

797
01:02:05,851 --> 01:02:07,895
Sikuamini hilo mpaka sasa.

798
01:02:09,605 --> 01:02:12,441
- Je, unaweza kuharakisha makaratasi?
- Naweza, na nitafanya.

799
01:02:12,524 --> 01:02:13,524
Asante.

800
01:02:20,240 --> 01:02:22,367
<i>Adonai</i> kuwa nawe, rafiki yangu.

801
01:03:02,449 --> 01:03:05,494
Je, mimi nakuita wewe Petro pia?

802
01:03:06,286 --> 01:03:07,663
Au ni yeye tu?

803
01:03:09,164 --> 01:03:10,749
Ah, nadhani, uh ...

804
01:03:12,751 --> 01:03:13,877
kila mtu.

805
01:03:15,379 --> 01:03:16,505
Kuanzia sasa.

806
01:03:18,423 --> 01:03:19,423
Milele.

807
01:03:22,970 --> 01:03:25,264
Wapo wengi sana
Simons katika ulimwengu huu.

808
01:03:26,515 --> 01:03:28,934
Sijawahi kukutana
mtu yeyote anayeitwa Peter.

809
01:03:33,730 --> 01:03:34,730
Inakufaa.

810
01:03:36,817 --> 01:03:38,026
Moja ya aina.

811
01:03:43,448 --> 01:03:44,491
Usiku mwema.

812
01:04:33,498 --> 01:04:34,498
Mimi...

813
01:05:27,928 --> 01:05:31,014
Peter, ni kuchelewa sana.

814
01:05:31,640 --> 01:05:33,141
I could say the same to you.

815
01:05:34,434 --> 01:05:37,312
- Nadhani unaweza.
- Kitu kinachokuweka juu?

816
01:05:38,856 --> 01:05:40,399
Ningeweza kukuuliza hivyo hivyo.

817
01:06:09,720 --> 01:06:13,307
Nifanye nini wakati kuna
mtu ambaye amenitenda dhambi?

818
01:06:13,891 --> 01:06:17,519
Kwa kiasi kikubwa, mara kwa mara,
na bila kutubu.

819
01:06:21,815 --> 01:06:23,901
Siwezi kufikiria
huyo atakuwa nani.

820
01:06:27,946 --> 01:06:31,450
Usaliti wa watu wetu kwa
working for Rome, that was one thing.

821
01:06:31,533 --> 01:06:34,203
Hiyo ilikuwa dhambi dhidi ya wote
wetu na urithi wetu.

822
01:06:35,287 --> 01:06:38,624
Kisha, hakuonyesha huruma wakati
Andrew alimsihi aongeze muda

823
01:06:38,707 --> 01:06:39,750
kwenye deni lake la ushuru

824
01:06:39,833 --> 01:06:43,212
na hata kutozwa ziada
60% juu ya kile kilichokuwa nyuma.

825
01:06:45,297 --> 01:06:48,675
Unajua angeruhusu Roma
kukamata mashua yetu kama dhamana,

826
01:06:48,759 --> 01:06:52,554
ambayo ingechukua uwezo wetu
kufanya kazi na kutuweka gerezani wote wawili.

827
01:06:53,138 --> 01:06:54,848
Ina maana Edeni inaweza kuwa na njaa.

828
01:06:58,352 --> 01:07:02,856
Hakusita hata kwa muda
Quintus alipomtaka anipeleleze.

829
01:07:04,107 --> 01:07:07,069
Nina hadi saba na sijafanya
hata kupata ukweli

830
01:07:07,152 --> 01:07:10,280
kwamba alikuwa tayari kabisa
nigeuze asubuhi ili...

831
01:07:14,368 --> 01:07:15,577
Asubuhi hiyo ni nini?

832
01:07:17,829 --> 01:07:19,748
- Unajua.
- Ninafanya.

833
01:07:20,999 --> 01:07:25,254
Anaweza kuwa tayari kukugeuza
ndani, lakini haikufikia hilo.

834
01:07:27,130 --> 01:07:30,843
Kwa hivyo kwa sasa,
tuiweke saa saba.

835
01:07:31,426 --> 01:07:32,678
Idadi ya kukamilika.

836
01:07:36,223 --> 01:07:41,728
Ananitenda dhambi mara saba na
Ninapaswa kusamehe tu hilo?

837
01:07:41,812 --> 01:07:42,813
Hapana.

838
01:07:43,438 --> 01:07:47,359
Sio saba, lakini mara 77.

839
01:07:49,278 --> 01:07:50,696
Ningeweza kuziweka juu kiasi hicho

840
01:07:50,779 --> 01:07:53,407
ikiwa kweli nilivunja kila mmoja
kosa na matokeo yake.

841
01:07:54,908 --> 01:07:58,787
Unajua, simaanishi
halisi mara 77.

842
01:08:00,122 --> 01:08:04,001
Sabini mara saba.
Kukamilika kwa nyakati.

843
01:08:04,084 --> 01:08:07,880
Msamaha usio na mwisho
bila mipaka.

844
01:08:15,345 --> 01:08:16,680
Angalia, siku chache zilizopita,

845
01:08:16,763 --> 01:08:19,558
umenipa jina jipya na
alitoa matangazo makubwa.

846
01:08:20,267 --> 01:08:22,227
Lakini kama jina langu
ni Simoni au Petro,

847
01:08:22,311 --> 01:08:24,479
Mimi bado ni mtu yule yule mimi
ilikuwa siku moja kabla ya hapo.

848
01:08:24,563 --> 01:08:26,940
Mimi bado ni binadamu
na siwezi kuifanya.

849
01:08:27,816 --> 01:08:30,485
siwezi. Na hapana
mtu angenilaumu.

850
01:08:30,569 --> 01:08:33,614
Umetaja matokeo
ya matendo ya Mathayo.

851
01:08:35,407 --> 01:08:39,661
- Kumbuka hali waliyokuweka?
- Ndio, hiyo ndiyo tu ninaweza kufikiria.

852
01:08:40,287 --> 01:08:42,456
Ndio maana niko hapa nje na
si amelala karibu na Edeni.

853
01:08:42,539 --> 01:08:46,585
Lakini baada ya hapo,
jua lilipochomoza...

854
01:09:16,615 --> 01:09:17,658
Najua ni ngumu.

855
01:09:23,205 --> 01:09:24,998
Kwa nini kila kitu kinapaswa kuwa?

856
01:09:28,418 --> 01:09:32,965
Mwanadamu hufanya iwe ngumu zaidi wakati yeye
hutegemea ufahamu wake mwenyewe.

857
01:09:41,682 --> 01:09:43,100
Nitakuacha peke yako sasa.

858
01:10:06,456 --> 01:10:08,250
Unajua kwanini bado wako hapa?

859
01:10:09,960 --> 01:10:10,961
nitakuambia.

860
01:10:12,129 --> 01:10:15,924
Kwa sababu wanastarehe.

861
01:10:16,925 --> 01:10:20,179
Unaweza usifikiri hivyo kwa sababu
wanaishi katika mji wa hema

862
01:10:20,262 --> 01:10:23,056
wakati unaishi katika nyumba na
paa imara juu ya vichwa vyenu.

863
01:10:23,140 --> 01:10:25,726
Lakini ukweli wa mambo ni kwamba,

864
01:10:26,518 --> 01:10:30,397
kama kweli walikuwa na tatizo
kulala chini katika hali duni,

865
01:10:31,356 --> 01:10:33,609
wangeondoka
muda mrefu uliopita.

866
01:10:35,152 --> 01:10:38,822
Hatuwezi kuathiri nini
mahujaji wako tayari kuvumilia

867
01:10:38,906 --> 01:10:43,619
maana hata nafasi hafifu watapata
sikia mafundisho zaidi kutoka kwa Yesu wa Nazareti.

868
01:10:44,244 --> 01:10:46,205
- Hazibadiliki.
- Vibaya!

869
01:10:48,290 --> 01:10:49,917
Hilo ndilo tatizo
pamoja nawe Gayo.

870
01:10:51,126 --> 01:10:53,337
Unakubali kila kitu kama umepewa.

871
01:10:54,713 --> 01:10:58,133
Mahujaji wanaweza
kuwa mgumu sasa,

872
01:10:58,842 --> 01:11:00,344
lakini tumia mawazo yako.

873
01:11:01,220 --> 01:11:04,056
Wiki moja kutoka leo, nataka
kila mmoja wao ameondoka

874
01:11:04,139 --> 01:11:06,934
na shida ya mtu mwingine
kabisa. Je, unaelewa?

875
01:11:07,851 --> 01:11:09,186
Ndiyo, <i>dominus.</i>

876
01:11:09,895 --> 01:11:10,895
Mm.

877
01:11:13,148 --> 01:11:14,608
Sasa toka nje.

878
01:11:18,904 --> 01:11:22,366
Tunaanzia wapi, <i>primi?</i>
- Nitafikiria kitu.

879
01:11:35,295 --> 01:11:36,380
Gayo.

880
01:11:37,881 --> 01:11:39,216
Habari za asubuhi, Mathayo.

881
01:11:42,344 --> 01:11:45,389
Haionekani kama nzuri
asubuhi. Je, wewe si mzima?

882
01:11:45,472 --> 01:11:46,473
Ni tu...

883
01:11:48,100 --> 01:11:49,393
Lo, kazi.

884
01:11:50,018 --> 01:11:51,228
Sijambo, Mathayo.

885
01:11:52,563 --> 01:11:54,439
Una talanta, Gayo.

886
01:11:55,357 --> 01:11:57,818
- Asante.
- Lakini wewe sio mwongo mzuri.

887
01:11:58,902 --> 01:12:00,445
Ni wazi hauko sawa.

888
01:12:01,488 --> 01:12:04,449
- Je, familia yako iko kwenye shida?
- Unajua nini kuhusu familia?

889
01:12:10,539 --> 01:12:11,582
Angalia...

890
01:12:12,416 --> 01:12:13,417
Um...

891
01:12:14,084 --> 01:12:17,129
Nimefurahi kuwa wewe
kuwa na watu sasa.

892
01:12:19,256 --> 01:12:24,636
Lakini nyumbani ni ngumu.

893
01:12:27,514 --> 01:12:28,724
Sina msaada.

894
01:12:33,979 --> 01:12:35,063
Umesema kweli, Gayo.

895
01:12:35,939 --> 01:12:41,361
Sijui familia vizuri,
na ninachanganya kila kitu.

896
01:12:41,445 --> 01:12:43,780
- Usiseme hivyo.
Lakini mwalimu wangu ...

897
01:12:45,073 --> 01:12:46,658
Anafanya maisha kuwa rahisi sana.

898
01:12:48,285 --> 01:12:52,456
Kila asubuhi naamka jamani
mawazo na hofu ni jumbled.

899
01:12:53,332 --> 01:12:56,126
Ninahisi kuzidiwa
kwa mashaka na majuto.

900
01:12:57,419 --> 01:12:58,253
Ndiyo.

901
01:12:58,337 --> 01:13:01,381
Lakini kama mimi tu pause kwa
dakika na kumbuka ...

902
01:13:03,467 --> 01:13:05,636
Je! Je! Kumbuka nini?

903
01:13:05,719 --> 01:13:07,721
Nina moja tu
jambo la kufanya leo.

904
01:13:08,805 --> 01:13:10,098
Mfuateni.

905
01:13:12,267 --> 01:13:13,644
Wengine hujijali wenyewe.

906
01:13:17,397 --> 01:13:18,482
Lo...

907
01:13:19,107 --> 01:13:20,150
Nina furaha kwa ajili yako.

908
01:13:21,735 --> 01:13:22,903
Unaweza kuja.

909
01:13:24,029 --> 01:13:25,072
Kumuona.

910
01:13:26,740 --> 01:13:29,409
Anaweza kutoa mahubiri
hivi karibuni. Labda kesho.

911
01:13:29,493 --> 01:13:30,493
Hapana.

912
01:13:31,119 --> 01:13:34,873
Nisingeshauri umma wowote
mwonekano. Sio kwa muda.

913
01:13:34,957 --> 01:13:38,377
- Sijui ni lini au wapi.
- Ikiwa una ushawishi wowote, itumie.

914
01:13:38,460 --> 01:13:39,711
Sio salama.

915
01:13:44,424 --> 01:13:47,177
Na hatupaswi
kuonekana kuzungumza.

916
01:13:49,596 --> 01:13:51,014
Jitunze.

917
01:14:01,441 --> 01:14:03,735
- James, hii ni muda wa kutosha?
- Tuna mitungi mingapi?

918
01:14:03,819 --> 01:14:04,820
- Nne.
- Nne?

919
01:14:04,903 --> 01:14:05,903
Ndiyo.

920
01:14:06,405 --> 01:14:10,158
- Walisema walikuwa na mitungi minne inayoingia.
- James, hii inapaswa kuwa ya muda gani?

921
01:14:10,242 --> 01:14:12,870
Lo, nadhani ndivyo
nzuri. Jaribu.

922
01:14:12,953 --> 01:14:14,997
Lazima nipate mafundo mawili
nje yake. <i>Abba</i> hufanya mawili.

923
01:14:15,080 --> 01:14:16,498
Ifunge tu mara moja.

924
01:14:16,582 --> 01:14:19,459
Tunahitaji wanaume watatu wa kutusaidia
mizeituni leo na kupogoa.

925
01:14:19,543 --> 01:14:21,044
- Naweza kusaidia.
- Nitaenda.

926
01:14:21,128 --> 01:14:23,338
- Niko ndani.
- Thomas, Thomas, ngoja... Um...

927
01:14:24,506 --> 01:14:27,092
- Mathayo, unaweza kwenda?
- Nenda wapi?

928
01:14:27,176 --> 01:14:29,803
Wanawake wanahitaji kusaidiwa
kupogoa katika shamba la mizeituni.

929
01:14:29,887 --> 01:14:31,847
- Nadhani ningeweza kusaidia.
- Kubwa.

930
01:14:34,600 --> 01:14:36,935
- Ninafanya nini?
- Sina.

931
01:14:37,019 --> 01:14:38,395
Uko hapa.

932
01:14:38,478 --> 01:14:39,938
Tunahitaji kwenda sokoni.

933
01:14:40,022 --> 01:14:41,857
- Je!
- Haki ya Simon.

934
01:14:41,940 --> 01:14:43,525
- Petro.
- Vyovyote vile.

935
01:14:44,693 --> 01:14:48,363
Hupaswi kumchukua Ramah
hii kitu chote cha nguo.

936
01:14:48,447 --> 01:14:53,035
Nilizungumza na <i>Abba,</i> na anakubali.
Inaonekana kimapenzi kwa sasa,

937
01:14:53,118 --> 01:14:56,288
lakini katika muda wa miaka kumi, atafanikiwa
laiti ungemnunulia kitu.

938
01:14:56,371 --> 01:14:59,499
Hilo ndilo tatizo. Umenunua?
Hatuna pesa.

939
01:14:59,583 --> 01:15:02,377
<i>Keki za mdalasini za Eema</i> maarufu.

940
01:15:03,670 --> 01:15:06,131
- Hmm?
- Tutabadilishana. Hmm?

941
01:15:06,215 --> 01:15:07,382
Twende zetu.

942
01:15:09,051 --> 01:15:10,969
Kiasi gani hizo zinaweza
labda kutupata?

943
01:15:11,053 --> 01:15:14,640
Utashangaa. Ni tu
mwanzilishi. Tutaweza kazi njia yetu juu, eh?

944
01:16:11,196 --> 01:16:12,614
Nimekusamehe.

945
01:16:24,084 --> 01:16:25,169
Yote yamesahaulika.

946
01:16:37,306 --> 01:16:38,932
Mpaka miisho ya dunia, sivyo?

947
01:16:41,476 --> 01:16:42,603
- Hmm?
- Ndiyo.

948
01:16:54,615 --> 01:16:55,699
Imekwisha.


